# Transcript — «Mensaje del Presidente»

**This document was produced by a machine, and it is the only one here that was.** The audio of `media/UPR-Mensaje-Presidente-18-ago.mp4` was transcribed automatically on 2026-07-31 using openai/whisper-large-v3-turbo (mlx-community port). It was made to check the recording against the text *El Nuevo Día* published at the time, and it is published so that check can be repeated. It is not a record of the original site, nothing in the reconstruction depends on it, and it has not been corrected by hand — errors in it are the model's.

Source file SHA-256: `79de0fe605248c01eca3c662b77d8ce34f4fa0b315fe13aedf9590ec4535adca`

The speaker is Antonio García Padilla, then President of the University of Puerto Rico, announcing the conclusion of his presidency. The file's container records a creation time of 2009-08-18 21:41:42.

---

**[0:00]** He estado ligado a la Universidad de Puerto Rico la mayor parte de mi vida profesional.

**[0:08]** Presidir esta institución tan fundamental para la vida de nuestro país ha representado una singular oportunidad de servicio.

**[0:18]** Cuando decidí participar en el proceso de consulta que condujo a mi nombramiento como octavo presidente de la universidad,

**[0:26]** allá para 2001, articulé dos propósitos cardinales en el proceso.

**[0:32]** Uno, reunir talentos y voluntades para que transformáramos a la universidad en una universidad propia del siglo XXI,

**[0:43]** tanto en estructuras como en prácticas.

**[0:45]** Y dos, valorarla y protegerla como institución pública frente a lógicas que intervinieran en la consecución de sus legítimas metas,

**[0:57]** que son también las metas del país en la búsqueda de buena civilización.

**[1:05]** En realidad, eran metas que dependían la una de la otra.

**[1:09]** Para avanzar una agenda para los nuevos tiempos, la universidad tiene que desplegar sus talentos,

**[1:17]** su creatividad y su energía sin otros límites que el apego a los valores del saber y de la cultura

**[1:24]** y a su misión pública de servicio.

**[1:28]** Sobre lo primero, la comunidad universitaria ha logrado en estos ocho años encausar un formidable programa de crecimiento.

**[1:38]** En capacitación, investigación, modernización tecnológica, en renovación de las estructuras universitarias,

**[1:48]** en apoyo comunitario y fomento cultural, en aspiraciones globales y en la diversificación de las bases de su propio financiamiento

**[1:58]** al levantar un fuerte fondo total.

**[2:02]** Sobre lo segundo, durante la mayor parte de este periodo,

**[2:08]** la universidad evitó caer en la arena estéril de los intereses

**[2:13]** y se mantuvo focalizada en sus metas y en la protección de su dignidad institucional,

**[2:22]** realidad que ha sido reconocida ampliamente.

**[2:26]** Encaminada, pues, la universidad en su agenda para el siglo XXI,

**[2:33]** afirmada sin ambajes la dignidad y distancia de la universidad frente a los procesos públicos,

**[2:41]** estimo que debo actuar en estos momentos precisamente dentro de las aspiraciones que fijé

**[2:49]** al inicio de mi gestión y concluir mi ejercicio en la presidencia.

**[2:56]** No hacerlo, por el hecho de que la institución pueda enfrentar ataques como consecuencia de intereses ajenos a su misión,

**[3:07]** nos arriesga precisamente a caer en las lógicas que se han querido dejar atrás.

**[3:14]** La experiencia nos muestra con evidencia sólida que los períodos de contracción económica

**[3:21]** pueden ser también ricos en oportunidades para adelantar el capital social de países y de instituciones.

**[3:30]** Aún cuando algunos terrores, muchos de ellos inducidos, otros propios de la naturaleza humana,

**[3:39]** puedan trabajar en contra de las transformaciones, las crisis renuevan, si las aprovechamos,

**[3:46]** la capacidad de imaginar y buscar soluciones con mayor valor para todos.

**[3:52]** Es lo que la universidad se ha propuesto, con optimismo renovado,

**[3:57]** al adelantar su agenda de servicio a Puerto Rico.

**[4:01]** La Universidad de Puerto Rico es el gran capital social del país.

**[4:08]** Los estudiantes, docentes, el personal de apoyo, vamos a acrecentar y a custodiar ese capital.

**[4:18]** Fortalecida en su misión institucional, la Universidad de Puerto Rico es la que el país necesita

**[4:25]** para transitar con optimismo, con confianza, los tiempos de hoy, que son tiempos de reto y destino.

**[4:36]** Mi agradecimiento a todos y todas que hacen posible la universidad de hoy

**[4:42]** y que harán posible la universidad de mañana.

**[4:46]** Gracias.